roll out the red carpet直訳：赤いじゅうたんを敷く意味：盛大に歓迎する いわゆるレッドカーペットのイメージそのままの表現。いつか使いたくてストックしているのだけど、歓迎はともかく、盛大に歓迎する財力や体力はないよなとか、万が一、文字通り受け…